Comedian Billy Eichner, unfiltered and unapologetic, hits the streets of New York City to test unsuspecting strangers on their knowledge of music and pop cul…