Zhou Siyue, a rebellious genius, and Ding Xian, a strong-willed and charming “Cinderella,” start off as unlikely seatmates. But through daily interactions, t…